みすず書房

アラン島【新装版】

THE ARAN ISLANDS

判型 四六判 タテ188mm×ヨコ128mm
頁数 288頁
定価 3,520円 (本体:3,200円)
ISBN 978-4-622-08839-4
Cコード C1098
発行日 2019年7月 9日
オンラインで購入
アラン島【新装版】

「僕はアランモアにいる。暖炉にくべた泥炭の火にあたりながら、僕の部屋の階下にあるちっぽけなパブからたちのぼってくるゲール語のざわめきに、耳を澄ませているところだ」

19世紀末、文学の道を志しながらも、パリでさえない日々を送っていたJ.M.シング。友人イエィツにすすめられ、アイルランド辺境のアラン諸島に渡ったシング青年は、おじいたちから島にのこる数々の伝承を聞き、酒場や民家の炉端で島人とのつきあいを深め、またあるときは荒海に乗り出した島カヌー(カラッハ)で漕ぎ手たちと生死をともにする。
苛酷な自然の中で独自の文化を育み、たくましく生きる島人たち。その暮らしぶりを誠実に記録した紀行文学の傑作を、気鋭のアイルランド文学者によるみずみずしい新訳でお届けする。

[初版2005年11月10日発行]

目次

はじめに

第1部
第2部
第3部
第4部

訳者あとがき