レス・ザン・ワン

1940年、旧ソ連のレニングラード（現サンクト・ぺテルブルク）でユダヤ系の両親のもとに生まれる。15歳のときに学校に通うことを拒否し、職を転々としながら、独学で詩を書き始めるが、1964年、「徒食者」として逮捕され、北ロシアの僻村に流刑となる。さらに1972年には国外移住を強要され、アメリカ合衆国に亡命した。国際的評価が高まり、1987年ノーベル文学賞受賞。1991年にはアメリカ桂冠詩人に選ばれた。1996年、心臓発作のためニューヨークの自宅で没。亡命後二度とソ連・ロシアの地を踏むことはなかった。主な詩集に『美しい時代の終焉』『言葉の部分』『オーガスタに寄せる新しい詩編』『ウラニア』など。その他、戯曲『大理石』や散文作品『ヴェネツィア――水の迷宮の夢』、エッセイ集に本書と『悲哀と理性について』がある。

1948年生まれ。東京都立大学名誉教授。専門はイギリス文学。著書『詩について』、共編著『今日の世界文学』他、訳書にナボコフ『ベンドシニスター』、ジョイス『若き日の芸術家の肖像』、コンラッド『ヴィクトリア朝の宝部屋』、カーター『夜ごとのサーカス』など。

1954年生まれ。東京大学名誉教授。専門はスラヴ文学・現代文芸論。著書『チェーホフ　七分の絶望と三分の希望』『徹夜の塊　亡命文学論』『ロシア文学を学びにアメリカへ？』他、共編著『ロシア文化事典』、訳書にナボコフ『賜物』、ブロツキー『大理石』『私人』など。

1966年生まれ。大妻女子大学他講師。東京大学大学院人文社会系研究科博士課程修了。専門はロシア文学・文化。共著『他者のトポロジー――人文諸学と他者論の現在』『暴力の表象空間――ヨーロッパ近現代の危機を読み解く』他、訳書にマンデリシターム『言葉と文化――ポエジーをめぐって』、マージン『オネイログラフィア　夢、精神分析、芸術家』など。

東京外国語大学教授。東京大学大学院人文社会系研究科博士課程修了。専門はロシア文学・文化。著書『マリーナ・ツヴェターエワ』、共著『ロシア・東欧の抵抗精神――抑圧・弾圧の中での言葉と文化』、訳書にウリツカヤ『通訳ダニエル・シュタイン』『緑の天幕』、『白い、白い日　アルセーニイ・タルコフスキー詩集』、レールモントフ『デーモン』など。

1992年生まれ。ロシア語翻訳労働者。主に20世紀ロシアの作家アンドレイ・プラトーノフの翻訳紹介に携わる。訳書にプラトーノフ『不死――プラトーノフ初期作品集』『チェヴェングール』（石井優貴と共訳）、ワッサースタイン『ウクライナの小さな町――ガリツィア地方とあるユダヤ人一家の歴史』。