ネルと子供たちにキスを

日本の捕虜収容所から

KUSJES AAN NEL EN KINDEREN

著者: エヴェルト・ウィレム・リンダイヤ

監訳: 村岡崇光

判型	四六判
頁数	224頁
定価	1,980円（本体：1,800円）
ISBN	978-4-622-03386-8
Cコード	C0098
発行日	2000年7月19日
備考	現在品切

歴史現代史（日本）

オンラインで購入

第二次世界大戦中、釜石の日本軍捕虜収容所にはオランダ、イギリス、アメリカ人の捕虜が収容され、鉱山や病院で強制労働に従事させられていた。
著者は当時、高校の理科の教師として、家族とともにオランダ領東インド（現在のインドネシア）に住んでいたが、日本軍のジャワ島侵攻と同時に捕虜になり、家族も別の抑留所に入れられた。
日記からは、ジャワから釜石までの捕虜の輸送、収容所や強制労働の詳細がわかり、それだけでも貴重な史料。しかしそれを上まわる魅力は、ひとつの極限状況のなかで、戦友の病状を気遣い、時間を縫って化学の教科書を作り、子供たちの誕生日に、どんな人間になってほしいかを記し、望郷の念、信仰と平和の大切さを必死に伝えようとする著者の姿だろう。それは、人間の尊厳とは何かを考えさせずにはおかない。

本書は、現存する日記をもとに、日本オリジナル版として、編集・翻訳された。戦争を体験した世代にも、まったく知らない世代にも、時代を超えて届いてほしい一冊である。

著訳者略歴

＊ここに掲載する略歴は本書刊行時のものです。

エヴェルト・ウィレム・リンダイヤ

Evert Willem Lindeijer

オランダのロッテルダム市に生まれる。1935年ライデン大学で博士号取得。同年、オランダ領東インド（当時）へ渡り、バンドンのキリスト教系高等学校の理科の教師となる。太平洋戦争の勃発、日本軍による同地の占領にともない、衛生兵として徴集されていたところを捕虜となり、当時6歳の長男をかしらに4人の子供と妻を残して、1943年10月初頭、1200人の連合軍捕虜とともに日本本土へ海上輸送される。釜石の日鉄工業（当時）の鉄鉱山などで強制労働に従事させられ、同地で終戦を迎える。1946年7月オランダに帰国し、高校教師、半官半民の研究機関に勤める。デルフト市にて歿。

村岡崇光

むらおか・たかみつ

1938年広島市に生まれる。東京教育大学言語学科博士課程中退後、1970年エルサレムのヘブライ大学で博士号取得。イギリスのマンチェスター大学（1970-80）、オーストラリアのメルボルン大学（1980-91）で古典・原題ヘブライ語ならびに関連セム語の教授、1991年よりオランダのライデン大学ヘブライ語教授。著書 Emphatic Words and Structures in Biblical Hebrew（1935）, Classical Syriac for Hebraists（1987）, A Grammar of Biblical Hebrew（1991. P.Jouon, La grammaire de l’hebreu biblique, 1923, の改訂・英訳）, A Greek-English Lexicon of the Septuagint: Twelve Prophets（1993）. 訳書アッペルフェルド『バーデンハイム 1939』（みすず書房、1996）、アグノンの中・短篇小説（『ノーベル文学全集』第15巻、主婦の友社、1971, 所収）ほか。