みすず書房

みすず書房の本

「通常文字に傳へられてゐない史料は説得力が弱いと見られてゐる。しかし文字の及ばないところに音楽が生れ、美術が生ずるのではないか。書かれなかつた事は無かつたといふ證據にはならない……更に文字の傳へなかつたところを美術が——ギリシアに於いて特に——補つてくれる。否補ふといふより、文學の語らないものを語つてゐるのである」（「石の語る言葉」）。
はるか留学時代を偲びつつ、フィレンツェ・ヴェネツィア・シチリアの旅を瑞々しく回想した「イタリアの宿」をはじめ、イタリア所在のギリシア墓碑、白地レキュトスに於ける死者の表現、さらに美術史研究の核心に迫る芳醇なるエッセー「ヘゲソの鼻」「石の語る言葉」など、珠玉の八篇を収録。ギリシアの墓碑に普遍的な人間の心性を透視した碩学のモニュメント。

著訳者略歴

＊ここに掲載する略歴は本書刊行時のものです。

澤柳大五郎

さわやなぎ・だいごろう

明治44年（1911）8月23日、東京に生まれる。昭和10年（1935）東北帝国大学卒業。昭和34年（1959）文部省在外研究員として欧州に留学する（昭和36年まで）。昭和43年（1968）東京教育大学名誉教授となる。早稲田大学教授となる。平成7年（1995）歿。主要著作 昭和18年ヰンケルマン『希臘藝術摸倣論』〔訳著〕座右賓刊行會。昭和24年『?外剳記』十字屋書店。昭和24年『法隆寺金堂釋迦三尊像』岩波書店。昭和29年『法隆寺寶藏小金銅像』岩波書店。昭和31年フルトヴェングレル、ウルリヒス『ギリシア・ロマの彫刻』〔翻訳〕岩波書店。昭和50年『風花帖』みすず書房。昭和53年ブシォール『或るアッティカの少女の墓』〔訳著〕岩波書店。昭和57年『ギリシア美術襍稿』美術出版社。昭和59年『パルテノン彫刻の流轉』グラフ社。昭和62年『木下杢太郎記』小澤書店。平成1年『アッティカの墓碑』グラフ社。平成8年『アクロポリス』里文出版、他。

書評情報

篠塚千恵子
毎日新聞「この3冊」2012年11月18日（日）