みすず書房

みすず書房の本

1997年、傑作短編集『フラゴナールの婚約者』で日本の読書界に現れたグルニエは、幻滅の専門家、陽気なペシミスト、挫折の小説家と呼ばれる。この87歳の現役作家による最新短編集。
戦時下の恋の行き違いを巧みに語った「別離の時代」ほか、「あずまや」「モンマルトルの北」「菩提樹のしたで」「オスカルの娘」「お生憎さま」「シンメトリー」「その日、ピアフとコクトーが……」「一時間の縫合」「秘密」の10作。人生における男女の出会いと別れを苦いユーモアで語って比類ない物語を、76歳の作家山田稔によるきわめつきの名訳で。

目次

別離の時代
あずまや
モンマルトルの北
菩提樹のしたで
オスカルの娘
お生憎さま
シンメトリー
その日、ピアフとコクトーが………
一時間の縫合
秘密

訳者あとがき

著訳者略歴

＊ここに掲載する略歴は本書刊行時のものです。

ロジェ・グルニエ

Roger Grenier

1919年、カーンに生まれ、ポーで育つ。戦後カミュにさそわれ「コンバ」紙で働く。「フランス・ソワール」紙編集部を経て、ガリマール書店文芸顧問。著書『シネロマン』『水の鏡』『夜の寓話』、エッセイ『チェーホフの感じ』（みすず書房）『フィッツジェラルドの午前三時』（白水社）『ユリシーズの涙』（みすず書房）短篇選集『フラゴナールの婚約者』（みすず書房）中篇『黒いピエロ』（みすず書房）ほか。

山田稔

やまだ・みのる

1930年、門司に生まれる。作家。著書『コーマルタン界隈』（みすずライブラリー）『北園町九十三番地　天野忠さんのこと』（編集工房ノア）『ああ、そうかね』（京都新聞社）『あ・ぷろぽ』（平凡社）『残光のなかで　山田稔作品選』（講談社文芸文庫）ほか。訳書 『フランス短篇傑作選』（岩波文庫）グルニエ『フラゴナールの婚約者』（みすず書房）フィリップ『小さな町で』ほか。

書評情報

ELLE　

2007年5月号

松家仁之（まついえ・まさし）

FIGARO　japon2014年8月