みすず書房

みすず書房の本

「旅の終わりは／すかんぴん／まったくのすかんぴんがいい」
1953年、20歳を過ぎたばかりのニコラ・ブーヴィエは、ちっぽけなフィアットで旅に出た。ベオグラードで画家ティエリーと落ち合い、東へ東へと突き進む。ユーゴスラヴィア、マケドニア、イラン、アフガニスタン……。そこから一人でインド、セイロン。そこでの病と幻覚の日々を乗り越え1955年に横浜に入港、旅の終わりの日本はそのときブーヴィエの愛する国となった。
「われわれが体験する最高の時も最低の時も言葉にはならない」と言い、歩行と消尽によって自己を振り捨てようとしたブーヴィエ。後年になって血を流すようにして書かれた旅の著作から、極め付きのテクストを一巻に収めて、没後ますます評価の高まるこの作家、旅行家、図像調査士の魅力を伝えたい。なんて素敵な男なんだろう。

目次

ブーヴィエという生き方　　（高橋啓）
メロンの香り（『世界の使い方』）
　ベオグラード
　バチェカ
　バチェカからパランカへ
アナトリアの道（『世界の使い方』）
　ギリシャとユーゴスラヴィア国境
　アレクサンドロポリス
　コンスタンチノープル
　アンカラの道
　スングルルの道
　スングルル
『かさご』
　税関吏
　インディゴ・ストリート
　かさご
　神父
　最後の呪術師
　キルケ
『日本クロニクル』
　横浜から東京へ
　荒木町界隈
『アラン島日記』
詩集『内と外』
　最後の税関

ニコラ・ブーヴィエ年譜

著訳者略歴

＊ここに掲載する略歴は本書刊行時のものです。

ニコラ・ブーヴィエ

Nicolas Bouvier

スイスの作家、旅行家、図像調査士。1953年から大旅行。ユーゴスラヴィア、トルコ、イラン、パキスタン、セイロンを経て、1955年、日本に到着、日本各地で一年を過ごす間に写真家となる。その後世界中を旅行する。著書は、『日本滞在記』（全訳は『日本の原像を求めて』1994、草思社）や本書に抄録した『世界の使い方』『かさご』『アランおよびその他の場所の日記』をはじめ、『スイスの民衆芸術』（1991）、ロングインタビュー『旅と壊走』（1992）、ドキュメンタリー・フィルム付録の『ふくろうとくじら』など。ロラン・バルト『記号の国』にも写真を提供している。没後も評価は高まる一方で、2004年にはガリマール社から作品集が刊行された。

高橋啓

たかはし・けい

1953年北海道に生まれる。翻訳家。訳書 シムノン『仕立て屋の恋』（1992、早川文庫）、ブーヴィエ『日本の原像を求めて』『ブーヴィエの世界』（2007、みすず書房）、デナンクス『死は誰も忘れない』（1994、1995、草思社）、キニャール『アルブキウス』『音楽への憎しみ』『さまよえる影』（1995、1997、2003、青土社）、ホールデン『グレアム・ヤング毒殺日記』、セリー『名人と蠍』（1997、飛鳥新社）、『テオの旅』『哲学のおやつ』（共訳2002、2003、NHK出版）、『灰色の魂』（2004、みすず書房）、『リンさんの小さな子』（2005、以上みすず書房）他。