ゴースト・ストーリー傑作選

英米女性作家8短篇

編訳: 川本静子

編訳: 佐藤宏子

判型	四六判
頁数	248頁
定価	3,520円（本体：3,200円）
ISBN	978-4-622-07463-2
Cコード	C0097
発行日	2009年5月22日
備考	現在品切

文学・エッセイ外国文学・詩

オンラインで購入

19世紀半ばから20世紀初頭にかけて、イギリスとアメリカで数多く書かれ、読者の心をつかんだゴースト・ストーリー。書き手の7割を占めていたのが、有名無名の女性作家たちだった。そのあまたある作品の中から、イギリス文学とアメリカ文学、それぞれの分野で長年にわたり活躍してきた二人が八つの短篇を精選、訳し下ろした。
年月を経てなお我々の心に不思議な驚きと共感をもたらす普遍性、読者のおかれた時代や立場によってさまざまに読みとれる広さと深さを兼ね備えた、ヴァラエティ豊かな作品群。このジャンルの決定版ともいえる一冊である。
〈収録作品〉
イギリス編：エリザベス・ギャスケル「老いた子守り女の話」、メアリー・エリザベス・ブラッドン「冷たい抱擁」、シャーロット・リデル「ヴォクスホール通りの古家」、ヴァイオレット・ハント「祈り」。
アメリカ編：シャーロット・パーキンズ・ギルマン「藤の大樹」、ケイト・ショパン「手紙」、メアリ・ウィルキンズ・フリーマン「ルエラ・ミラー」、イーディス・ウォートン「呼び鈴」。

イギリス編
老いた子守り女の話エリザベス・ギャスケル
冷たい抱擁メアリー・エリザベス・ブラッドン
ヴォクスホール通りの古家シャーロット・リデル
祈りヴァイオレット・ハント

アメリカ編
藤の大樹シャーロット・パーキンズ・ギルマン
手紙ケイト・ショパン
ルエラ・ミラーメアリ・ウィルキンズ・フリーマン
呼び鈴イーディス・ウォートン

訳者あとがき

著訳者略歴

＊ここに掲載する略歴は本書刊行時のものです。

川本静子

かわもと・しずこ

1956年津田塾大学英文科卒業、1957年東京大学大学院修士課程修了。1962‐63年ハーヴァード大学大学院留学。津田塾大学名誉教授。著書『イギリス教養小説の系譜』（研究社、1973年）『G.エリオット』（冬樹社、1980年）『ジェイン・オースティンと娘たち』（研究社、1983年）『ヒロインの時代』『遥かなる道のり　イギリスの女たち　1830〜1910』（共編著、国書刊行会、1989年）『〈新しい女たち〉の世紀末』（みすず書房、1999年）『ヴィクトリア女王—ジェンダー・王権・表象』（共編著、2006年、ミネルヴァ書房）他。訳書　V.ウルフ『波』（みすず書房、1976年）V.ウルフ『自分だけの部屋』（みすず書房、1988年）『壁のしみ』（みすず書房、1999年）『オーランドー』（みすず書房、2000年）『病むことについて』（みすず書房、2002年）トマス・ハーディ『日陰者ジュード』（国書刊行会、1988年／中公文庫、2007年）E.ショウォールター『女性自身の文学』（みすず書房、1993年、共訳）E.M.フォースター『ロンゲスト・ジャーニー』（みすず書房、1994年）『民主主義に万歳二唱』『アビンジャー・ハーヴェスト』（みすず書房、1994、1995年、共訳）『ある家族の伝記』（みすず書房、1998年、共訳）他。

佐藤宏子

さとう・ひろこ

1934年岩手県に生まれる。東京女子大学文学部卒業。東京大学大学院人文科学研究科修士課程修了。マウント・ホリヨーク大学修士課程修了。イェール大学大学院アメリカ研究科研究員。現在　東京女子大学文理学部教授。著書・共著書『キャザー』（冬樹社）、『アメリカの家庭小説』（研究社）、『黒人文学の周辺』（研究社）訳書　E.ウォートン『無垢の時代』（荒地出版社）

書評情報

矢部潤子（リブロ池袋本店　一般書担当）: 朝日新聞2009年6月20日（土）

小谷真理（ファンタジー評論家）: 日本経済新聞2009年7月8日（水）夕刊

前島純子: ミステリマガジン2009年8月号

山崎まどか: 本の雑誌2009年8月号

尾崎真理子: 読売新聞2009年12月18日（金）

みすず書房の本