芸術か人生か！レンブラントの場合

1939年、ブルガリアのソフィア生まれ。哲学者、文芸批評家。1963年からフランスで活動。ロラン・バルトのもとで記号学を学ぶ。1965年『文学の理論』編訳で、ロシア・フォルマリズムをフランスに本格的に紹介。1967年『文学と意味作用』を発表、構造主義的文学研究の先駆的存在となる。国際詩学研究誌『ポエティック』編集顧問を務める。1968年からフランス国立科学研究センターに所属。1983年から1987年まで芸術・言語研究センター長。著書『小説の記号学——文学と意味作用』（大修館書店）『幻想文学論序説』（東京創元社）『象徴表現と解釈』『他者の記号学——アメリカ大陸の征服』『われわれと他者——フランス思想における他者像』（以上、法政大学出版局）『個の礼讃——ルネサンス期フランドルの肖像画』（白水社）『日常礼讃——フェルメールの時代のオランダ風俗画』（白水社）『異郷に生きる者』『絶対の冒険者たち』（以上、法政大学出版局）ほか。

1953年北海道に生まれる。翻訳家。訳書　シムノン『仕立て屋の恋』（ 早川文庫）、デナンクス『死は誰も忘れない』（草思社）、キニャール『アルブキウス』『音楽への憎しみ』『さまよえる影』（以上、青土社）、クローデル『灰色の魂』『リンさんの小さな子』『子どもたちのいない世界』『ブロデックの報告書』（以上、みすず書房）、ニコラ・ブーヴィエ作品集『ブーヴィエの世界』（みすず書房）、イゾ『失われた夜の夜』、ルーボー『麗しのオルタンス』（以上、創元推理文庫）など。