みすず書房

みすず書房の本

戦況がいよいよ悪化した1943年、海軍はついに、当時の中学校に在学中の少年たちを召集しはじめた。翌年には著者も志願し、予科練（甲種飛行予科練習生）としての日々がはじまる。
それから敗戦まで、約1年半の軍隊生活は、「国をまもり、家族をまもる」という大義に燃えた少年のプライドを、つぎつぎと突き崩していった——自分たちはたんなる「消耗要員」にすぎないのだろうか。
敗戦33年目の1977年は、早世した長姉の三十三回忌にあたっていた。著者は一念発起し、予科練の足跡をたどる旅に出る——丹波市、大津と琵琶湖の周辺、福知山、綾部へ。全ての場所で当時の生活の痕跡が見つかる。記憶が溢れ出し、ハイティーンの感情の振幅、戦争への矛盾する思い、憤りがよみがえる。思わぬドラマにまで遭遇する。
第二次大戦の記憶の風化と、脱稿直前に東日本で起きた複合災害は、戦争体験を語ることについての著者の逡巡に、新たな見通しをあたえた。「ある予科練の戦後」を語る新しい章がくわわる——あの体験は、戦後の生き方に直結しただろうか。現在にこそ意味をもつ、過去との対話である。

目次

プロローグ　軍国少年
三十三回忌の旅
　丹波市
　大津
　福知山　飛行場
　福知山　校庭
　綾部
　ふたたび大津
　比叡山
エピローグ　その戦後

謝辞　「耕地復旧記念碑」について
あとがき　「三十三回忌の旅」から複合災害まで

著訳者略歴

＊ここに掲載する略歴は本書刊行時のものです。

宮田昇

みやた・のぼる

1928年東京に生まれる。早川書房編集部、チャールズ・E・タトル商会著作権部を経て、1967年、日本ユニ・エージェンシー創設、元代表取締役。1991年、日本ユニ著作権センター創設、元代表理事。受賞歴　1979年度第1回出版学会賞佳作（『朱筆——出版月誌1968-1978』）、1999年度第21回出版学会賞（『翻訳権の戦後史』）、2002年第23回著作権功労賞（日本著作権協議会）。著書『東は東、西は西——戦後翻訳出版の変遷』（早川書房、1968）、『翻訳出版の実務』（日本エディタースクール出版部、1976）、『朱筆』全2冊（筆名　出版太郎、みすず書房、1979、1990）、『翻訳権の戦後史』（みすず書房、1999）、『学術論文のための著作権Q&A』（東海大学出版会、2003）、『新編　戦後翻訳風雲録』（みすず書房、2007）、「版権の歴史」（岩波講座文学1 『テキストとは何か』、岩波書店、2003）、『著作権実務百科』共著（学陽書房、1992）、文化庁『著作権100年史』共同執筆（2000）。児童読みもの『宇宙人スサノオ』（筆名　内田庶、岩崎書店、1969）、『タイムトラベル——さまよえる少年兵』（筆名　内田庶、岩崎書店、1995）ほか。翻訳も多数。

書評情報

東京新聞
2011年8月14日（日）
徳田晋哉
読売新聞2011年8月28日（日）
加藤陽子（東京大学教授）
日経ビジネス ON LINE「池上彰の「学問のススメ」　なぜ日本人はリスクマネジメントができないのか？——加藤陽子・東京大学文学部教授に聞く　第3回」2011年8月30日
出版ニュース
2011年10月上旬号
梯久美子（ノンフィクション作家）
サンデー毎日2011年10月9日号
坪内祐三（評論家・エッセイスト）
新潮452012年1月号
日暮雅通（翻訳家）
日本経済新聞2012年3月14日
［インタビュー］
NHKラジオ深夜便「明日へのことば」2012年8月15日放送

関連リンク

「トピックス」