みすず書房

みすず書房の本

最底辺のポートフォリオ【新装版】

1日2ドルで暮らすということ

PORTFOLIOS OF THE POOR

著者
ジョナサン・モーダック
著者
スチュアート・ラザフォード
著者
ダリル・コリンズ
著者
オーランダ・ラトフェン
監修
野上裕生
訳者
大川修二
判型 四六判
頁数 352頁
定価 4,730円 （本体：4,300円）
ISBN 978-4-622-09012-0
Cコード C1033
発行日 2021年4月9日
政治・経済・法経済学
オンラインで購入
最底辺のポートフォリオ【新装版】

バングラデシュの首都ダッカ。スラムに住むカデジャは子どもの世話をしながら、裁縫の内職で収入を得ている。彼女は、近所の主婦ふたりから大事なお金を預かる〈マネーガード〉でもある。
インド南部ヴィジャヤワーダ。ジョティの生業は、毎日スラムをまわって、顧客の主婦から少額の預金を集めること。商売道具はマス目の書かれた手作りの通帳。220日分が埋まったとき、彼女はそのうちの20日分を顧客から手数料として徴収する。盗まれるかもしれない、夫に使われてしまうかもしれないお金を守り、子どもを学校に通わせてあげるための唯一の方法なのだ。
最貧国の家計は、収入の「少額」「不定期」「予測不可能」という三重の困難に取り巻かれている。本書は〈ファイナンシャル・ダイアリー〉という聴き取り調査を分厚く積み重ねた研究の成果であり、貧しい人々が編み出した創意工夫の数々をルポルタージュとも言える筆致で描きながら、マイクロファイナンスやインフォーマル金融の実態を分析する。さらに、「信頼性」「利便性」「柔軟性」「構造」という原則を提示して、貧困からの離陸のために金融になにができるのか、新たな道筋を示す。

［初版2011年12月22日発行］

目次

第1章　貧困者のポートフォリオ
ファイナンシャル・ダイアリー／購買力と貧困者のファイナンス／さまざまなポートフォリオ／少額、不定期、予測不可能／リスクに対処し、まとまった資金を作る／ポートフォリオの諸相／理解しづらい価格設定／マイクロファイナンスを見直す／世界規模の信頼性の確立を目指して

第2章　骨の折れる日々
小さな残高、大きなキャッシュフロー／不安定な仕事を掛け持ちしても……／……それでも増えない収入／予測不可能性／フォーマル部門の仕事は安心か？／金融取引のパートナー／小規模な貸付と借入／三重の障害の完成／フォーマルな機関を使うのか？／まとめ

第3章　リスクに対処する
リスクとともに暮らす／保護を得る／インド——国が支援する貧困者のための保険／バングラデシュ——「貧困者重視」の民間生命保険会社と信用生命保険／南アフリカ——葬儀保険／あちらから、こちらから／健康問題は金融問題／モラルハザードの二つの側面／より良いツールに向けて

第4章　こつこつと積み上げる——まとまった資金を作る方法
貧困者にも貯蓄はできる／貯蓄と借入——アキュムレータとアクセラレータ／つねに十分というわけではない／まとめ

第5章　お金の値段
価格の複雑な起源／手数料 vs 利子率／定価 vs 実際の価格（値段）／利益を確保、リスクを最小化するための価格設定／マイクロファイナンス・ローン／貯蓄する側の視点から／まとめ

第6章　マイクロファイナンス再考——グラミン II ダイアリー
貧困者のための組織的な金融サービス／グラミン II／グラミン II ダイアリー／通帳式貯蓄預金でキャッシュフローを管理する／ローンによる、キャッシュフロー管理とまとまった資金の形成／拘束性貯蓄口座を活用してまとまった資金を蓄える／グラミン III？

第7章　よりよいポートフォリオへ
普遍的なサービスのための努力／機会と原則／提供者側の課題／お金を最大限活用する

付録1　ポートフォリオの裏話
定性的調査法と定量的調査法の融合／金融——お金と時間の交わるところ／世帯を選ぶ／ある日、見知らぬ人物が訪ねてきて……／ポートフォリオ／ファイナンシャル・ダイアリーを用いた手法の強みと弱み
付録2　ポートフォリオ抜粋

謝辞
解説
図表リスト
参考文献
原注
索引

著訳者略歴

＊ここに掲載する略歴は本書刊行時のものです。

ジョナサン・モーダック

Jonathan Morduch

ニューヨーク大学教授。低所得者への質の高い金融サービスの拡大を目指す経済学者の集合体であるファイナンシャル・アクセス・イニシアティブのマネージング・ディレクター。著書（共著） The Economics of Microfinance （MIT Press 2005, 2nd edition 2010）。

スチュアート・ラザフォード

Stuart Rutherford

バングラディシュのマイクロファイナンス機関であるセーフセーブの創設者。著書 The Poor and Their Money: Microfinance From a Twenty-First Century Consumer’s Perspective (Oxford University Press, 2001)。

ダリル・コリンズ

Daryl Collins

元ケープタウン大学講師。現在はバンカブル・フロンティア・アソシエイツのシニアアシスタント。南アフリカでの直近のダイアリー調査を主導。

オーランダ・ラトフェン

Orlanda Ruthven

オクスフォード大学で国際開発のPhDを取得。英国国際開発省との調査コンサルタント業務の後、現在はインド在住。

野上裕生

のがみ・ひろき

1961年生まれ。一橋大学大学院経済学研究科修士課程修了。日本貿易振興機構アジア経済研究所に勤務した。2012年死去。著書『人間開発の政治経済学』（アジア経済研究所、2007）共編著『貧困と開発』（絵所秀紀・穂坂光彦共編著、日本評論社、2004）共訳書　アマルティア・セン『不平等の再検討』（池本幸生・佐藤仁共訳、岩波書店、1999）ほか。

大川修二

おおかわ・しゅうじ

1961年生まれ。翻訳家。訳書　シュルツ他『スターバックス成功物語』（日経BP社、1998）マズロー『完全なる経営』（日本経済新聞社、2001）『コトラーのマーケティング・コンセプト』（東洋経済新報社、2003）など。

書評情報

東京新聞
2012年3月4日（日）
日本経済新聞
2012年2月5日（日）
中島隆信（経済学者・慶應大教授）
読売新聞2012年2月19日（日）
沖縄国際センター「Library」

関連リンク

トピックス