私のもらった文学賞

MEINE PREISE

著者: トーマス・ベルンハルト
訳者: 池田信雄

〈ウイーン学術アカデミーのグリルパルツァー賞を受賞するにあたって背広を買わなければならなくなった。というのも授賞式の開始があと2時間に迫ったときになって急に、この明らかに特別な式典にズボンとセーター姿で臨むわけにはいかないと気づいたからだ〉

小説『消去』（上下、2004小社刊）で日本の読者の度肝を抜き、多くのファンを獲得したオーストリアの作家トーマス・ベルンハルト（1931-89）。文学界のグレン・グールドとも評されるまさしく孤高の作家が、総なめにしたドイツ語圏の最高の文学賞受賞時の状況を綴った9つの自伝的エッセーと授賞スピーチその他。
グリルパルツァー賞／ドイツ産業連盟文化栄誉賞／自由ハンザ都市ブレーメン文学賞／ユーリウス・カンペ賞／オーストリア国家賞文学部門賞／アントン・ヴィルトガンス賞／フランツ・テオドーア・チョコーア賞／連邦商工会議所文学賞／ビュヒナー賞…　各表題はきわめて無機質だが、文学賞受賞の場をスキャンダルに変えその内幕を描いた、笑いと涙と感動がないまぜになったまさしく空前絶後の本。ベルンハルト文学の真骨頂が、ここにある。

私のもらった文学賞
　　グリルパルツァー賞
　　ドイツ産業連盟文化栄誉賞
　　自由ハンザ都市ブレーメン文学賞
　　ユーリウス・カンペ賞
　　オーストリア国家賞文学部門賞
　　アントン・ヴィルトガンス賞
　　フランツ・テオドーア・チョコーア賞
　　連邦商工会議所文学賞
　　ビュヒナー賞

スピーチ集
　　自由ハンザ都市ブレーメン文学賞授賞式のスピーチ
　　オーストリア国家賞文学部門賞授賞式のスピーチ
　　ゲオルク・ビュヒナー賞授賞式のスピーチ
　　退会の辞

編集付記
訳者あとがき

著訳者略歴

トーマス・ベルンハルト: Thomas Bernhard; 1931年2月オランダのマーストリヒト近傍に生まれる。 1957年に詩集『地上にて地獄にて』でデビュー、その後小説『霜』（1963）『石灰工場』（1970）、自伝的作品5冊『理由』(1975）『地下室』（1976）『呼吸』（1978）『寒さ』（1981）『子供』（1982）などを発表し、独特の作風を確立する。生前に発表された最後の小説『消去』（1986）はみすず書房から2004年に邦訳が刊行された。劇作家としても『座長ブルスコン』（1984）『リッター、デーネ、フォス』（1984）『ヘルデンプラッツ』（1988）など多数の作品がある。他に『ヴィトゲンシュタインの甥』(1982）『滅びゆく者』（1983）など。20世紀のオーストリア文学のみならず世界文学を代表する作家・劇作家である。 ...続きを読む »; ※ここに掲載する略歴は本書刊行時のものです。
池田信雄: いけだ・のぶお; 1947年東京に生まれる。東京大学名誉教授。ドイツ文学。ベルンハルト『消去』（上下、みすず書房、2004）『座長ブルスコン』『ヘルデンプラッツ』（ともに論創社、2008）『ノヴァーリス全集』（全3巻、共訳、沖積舎、2001）など多数の翻訳書のほか、数多くの映画字幕(『ベルリン天使の詩』共訳等）の翻訳がある。 ...続きを読む »; ※ここに掲載する略歴は本書刊行時のものです。

書評情報

池澤夏樹＜文春図書館 2014年7月17日＞
藤原智美（作家） ＜エコノミスト 2014年7月15日＞
土屋勝彦（名古屋市立大学教授） ＜図書新聞 2014年12月13日（土）＞
林央子＜harpersbazaar.jp 2015年4月号＞

この本の関連書

消去【新装版】	[著者] トーマス・ベルンハルト [訳者] 池田信雄
黒いピエロ	[著者] ロジェ・グルニエ [訳者] 山田稔
家畜	[著者] フランシス・キング [訳者] 横島昇
幸せのグラス	[著者] バーバラ・ピム [訳者] 芦津かおり
リッチ＆ライト	[著者] フロランス・ドゥレ [訳者] 千葉文夫
魔王下	[著者] ミシェル・トゥルニエ [訳者] 植田祐次
あだ名の人生	[著者] 池内紀