みすず書房

みすず書房の本

「双子の弱い視力で見渡せたのは、赤や黄色や緑色に彩られた畑が網の目のように広がる大地と、そこここに点在する真っ白な農家だけだった。彼らは、そうした農家で暮らし、死んでいったウェールズ人の父祖たちのことを考えながら、ケヴィンが言ったことを信じるのは——不可能でないにせよ——とても難しいと思った。世界はいつ何時大爆発で破滅しても不思議はないだなんて、と。」

20世紀の到来と同時にウェールズとイングランドの境界線上の家に生まれた双子の兄弟ルイスとベンジャミン。この村から一歩も出ないで二人は人生を送る。二つの大戦も、技術革新による生活の変化も、同じベッドに眠る二人にとって遠い世界。髪は枕カバーより真っ白になった80歳の誕生日、セスナに乗った双子は上空から自分たちの生きてきた「世界」を初めて眺める。そして……
名作『パタゴニア』で彗星の如く登場し圧倒的な筆力で多くの評価と読者を得ながら、わずか十年でこの世を去った伝説の作家チャトウィン。『黒ヶ丘の上で』はチャトウィンが遺した唯一の長編小説である。没後25年にして、ようやく名訳で到来！

著訳者略歴

＊ここに掲載する略歴は本書刊行時のものです。

ブルース・チャトウィン

Bruce Chatwin

イギリスの作家。1940年5月13日シェフィールド生まれ。美術品国際競売会社サザビーズに勤務後、エジンバラ大学で考古学を修め、新聞雑誌の特派員記者経験を経て作家となる。第一作『パタゴニア』（1977）から数々の賞を受け絶賛された。『ウィダの総督』（1980）、本書『黒ヶ丘の上で』（1982）『ソングライン』（1987）『ウッツ男爵』（1988）の5冊を遺して1989年1月18日に死去。没後ますます人気は高まり伝記や作品論の研究対象にもなっている。小文集『どうして僕はこんなところに』（1989）も邦訳され、日本にも愛読者は多い。『ウィダの総督』はヘルツォーク監督により『コブラ・ヴェルデ』（1987）として、『ウッツ男爵』はシュルイツァー監督により『マイセン幻影』（1994）として映画化されている。本書を原作とするグリーヴ監督の映画（1987）もある。

栩木伸明

とちぎ・のぶあき

1958年東京生まれ。上智大学大学院文学研究科英米文学専攻博士課程単位取得退学。現在、早稲田大学教授。専攻はアイルランド文学・文化。主な著書に『アイルランド現代詩は語る——オルタナティヴとしての声』（思潮社）、『アイルランドのパブから——声の文化の現在』（日本放送出版協会）、『声色つかいの詩人たち』（みすず書房）『アイルランドモノ語り』（みすず書房、第65回読売文学賞随筆・紀行賞）、『アイルランド紀行——ジョイスからU2まで』（中公新書）他。訳書にキアラン・カーソン『琥珀捕り』『シャムロック・ティー』『トーイン』（以上東京創元社）、J・M・シング『アラン島』、コラム・マッキャン『ゾリ』（以上みすず書房）、ウィリアム・トレヴァー『聖母の贈り物』『アイルランド・ストーリーズ』（以上国書刊行会）、コルム・トビーン『ブルックリン』（白水社）などがある。

書評情報

金子徹（記者）
しんぶん赤旗（日曜版）2014年11月23日
堀江敏幸
毎日新聞2014年9月21日
木下卓（愛媛大学名誉教授・英米文学）
週刊読書人2014年9月26日
尾崎真理子（読売新聞編集委員）
読売新聞2014年9月21日

関連リンク

「トピックス」