にもかかわらず

オーストリアの建築家。1870年、モラヴィア地方ブルノ市（現チェコ共和国）に生まれる。ドレスデン工科大学で学び、1893年より3年間アメリカに滞在。帰国後ウィーンで建築家としてキャリアを積むかたわら、種々の新聞・雑誌に多くの批評を寄稿。1922-28年、パリに拠点を移すも晩年はふたたびウィーンに戻って活動を続けた。1933年没。作品「カフェ・ムゼウム」（ウィーン1899）「アメリカン・バー」（別称「ケルントナー・バー」、同1908）「シュタイナー邸」（同1910）「ミヒャエル広場に建つ建築」（同1911）「ルーファー邸」（同1922）「トリスタン・ツァラ邸」（パリ1926）「ミュラー邸」（プラハ1930）ほか。

1944年生まれ。早稲田大学大学院修士課程修了。建築家、早稲田大学栄誉フェロー。作品「物質試行20　麻布EDGE」（1987）「物質試行37　佐木島プロジェクト」（1995 / 日本建築学会賞）「物質試行47　金刀比羅宮プロジェクト」（2004 / 村野藤吾賞、日本藝術院賞）ほか。著書『非建築的考察』（筑摩書房1988）『建築零年』（筑摩書房2001）『物質試行49　鈴木了二作品集1973-2007』（INAX出版2007）『建築映画　マテリアル・サスペンス』（LIXIL出版2013）『寝そべる建築』（みすず書房2014）ほか。

1965年生まれ。早稲田大学大学院前期博士課程修了。早稲田大学理工学術院建築学科教授。歴史工学・建築史。著書『国学・明治・建築家——近代「日本国」建築の系譜をめぐって』（波乗社1993）『セヴェラルネス+（プラス）——事物連鎖と都市・建築・人間』（鹿島出版会2011）、共著『近世建築論集』（アセテート2004）『シリーズ都市・建築・歴史8　近代化の波及』（東京大学出版会2006）『今和次郎「日本の民家」再訪』（平凡社2012）ほか。

1972年生まれ。慶応義塾大学文学部卒業後、ベルリン工科大学ドイツ文学科に学ぶ。ベルリン在住10年を経て帰国後は翻訳、通訳、フリーライターとして活動。訳書アドルフ・ロース『虚空へ向けて』（アセテート2012）ほか。