こわれがめ

大人の本棚

付・異曲

DER ZERBROCHNE KRUG

著者: ハインリッヒ・v・クライスト

訳者: 山下純照

判型	四六判
頁数	208頁
定価	3,080円（本体：2,800円）
ISBN	978-4-622-08505-8
Cコード	C1397
発行日	2013年4月19日

文学・エッセイ外国文学・詩

オンラインで購入

破滅的な生涯を34歳で閉じたクライストがのこした数少ない「喜劇」のひとつである本作は、偶然の女神によって執筆の契機を授けられた。ある日、友人宅の居間にかけられた一枚の銅版画を見たクライストと二人の仲間は、そこに描かれた場景をもとに物語、諷刺、そして喜劇の競作を試みる。泰然と座る裁判官の前に壊れた甕を抱えて立つ老婆、訴えられた若い農夫、そして二人の間に立っておののくかのような娘——
ドイツ三大喜劇のひとつとして二世紀にわたり親しまれてきた本作は、クライスト作品の中で一見異色と見える。しかし、最終場の別ヴァージョンである「異曲」、初期「手稿」をも併せて読む時、正義と不正、善と悪の認識に揺さぶりをかけ、人間の本質を鋭く抉るクライストの本領は、鮮やかに姿をあらわす。
1808年、ヴァイマルでの初演が失敗したのをうけて改訂をほどこした初版本から、作者の意図を掬い上げながら、オリジナルに遡った新編集。

著訳者略歴

＊ここに掲載する略歴は本書刊行時のものです。

ハインリッヒ・v・クライスト

Heinrich von Kreist

1777-1811。ドイツの劇作家、小説家。フランクフルト・アン・デア・オーダーの軍人貴族の家に生まれる。1792年、15歳でポツダムの近衛連隊に入るが、1799年に軍務を離れ、故郷の大学で数学や論理学、物理学などを学んだのち、1801年頃からドイツ内外の各地への旅行や短い滞在を続けながら創作を始めた。1808年より雑誌や新聞の編集・発行も行ったが、生前、戯曲の上演は成功せず、新聞雑誌の発行も軌道にのらなかった。1811年にポツダム郊外で自死。戯曲に『ペンテレジーア』（1808）、『ハイルブロンの少女ケートヒェン』（1808）、『ミヒァエル・コールハース』（1808）、『公子ホンブルグ』（1810）など。ほかに『チリの地震』（1810）などの小説がある。

山下純照

やました・よしてる

1959年生まれ。大阪大学大学院文学研究科博士課程単位取得退学。現在　成城大学文芸学部教授。演劇学・ドイツ演劇。訳書西洋比較演劇研究会編『ベスト・プレイズ』（共訳、論創社、2011）。

みすず書房の本