みすず書房

みすず書房の本

文化と帝国主義【改訳新版】

CULTURE AND IMPERIALISM

著者
エドワード・W・サイード
訳者
大橋洋一
判型 四六判
頁数 800頁
定価 9,350円 （本体：8,500円）
ISBN 978-4-622-09758-7
Cコード C1010
発行日 2025年2月17日
哲学・思想・宗教現代哲学・現代思想
オンラインで購入
文化と帝国主義【改訳新版】

〈今日、誰もが、純粋にひとつのものではない。インド人あるいは女性あるいはムスリムあるいはアメリカ人といったレッテルは、せいぜい出発点にすぎなくて、ほんの一瞬でも実際の経験に足を踏み入れるなら、すぐにも捨て去られてしまうものなのだ。帝国主義は文化とアイデンティティとの混合を地球規模で強化した。しかし、そこからもたらされた最悪の、もっとも逆説的ともいえる贈り物とは、人びとに、自分たちがただひたすら、おおむね、もっぱら白人あるいは黒人あるいは西洋人あるいは東洋人であると信じこませたことだ。…けれども他者とのちがいやみずからの特異性に、これこそが人間生活の要であるかのごとく、こだわりつづける理由は、恐怖と偏見以外にどこにもないように思われる。事実、生存とは、さまざまなものをむすびつけることを中心にして達成される。より実りあるのは――そしてより難しいのは――「わたしたち」についてだけではなく、他者について、具体的に、共感をこめて、対位法的に考えることなのだ〉

重なりあう領土、からまりあう歴史…今日もなお形を変えてつづく世界史の諸相を描いた、ポストコロニアル批評の金字塔。『オリエンタリズム』と並ぶサイードの主著を、改訳新版であらたにおくる。

目次

はじめに

第一章　重なりあう領土、からまりあう歴史
1　帝国、地理、文化
2　過去のイメージ、純粋なものと混淆的なもの
3　ふたつのヴィジョン――『闇の奥』における
4　相反する経験
5　帝国を世俗的解釈とむすびつける

第二章　強化されたヴィジョン
1　物語と社会空間
2　ジェイン・オースティンと帝国
3　帝国の文化的統合
4　帝国の影――ヴェルディの《アイーダ》
5　帝国主義の楽しみ
6　統禦される原住民
7　カミュとフランス帝国体験
8　モダニズムについての覚書

第三章　抵抗と対立
1　ふたつの側がある
2　抵抗文化の諸テーマ
3　イェイツと脱植民地化
4　遡航そして抵抗の台頭
5　協力、独立、解放

第四章　支配から自由な未来
1　アメリカの優勢――公共空間の闘争
2　正統思想と権威に挑戦する
3　移動と移住

訳注
訳者あとがき
改訳新版への訳者あとがき
原注
人名解説
索引

著訳者略歴

＊ここに掲載する略歴は本書刊行時のものです。

エドワード・W・サイード

Edward W. Said

1935年11月1日、イギリス委任統治下のエルサレムに生まれる。カイロのヴィクトリア・カレッジ等で教育を受けたあと合衆国に渡り、プリンストン大学卒業、ハーヴァード大学で学位を取得。コロンビア大学英文学・比較文学教授を長年つとめた。2003年9月歿。邦訳されている著書に『オリエンタリズム』（平凡社、1986、ライブラリー版 1993）『イスラム報道』（みすず書房、1986、増補版 2003）『始まりの現象』（法政大学出版局、1992）『音楽のエラボレーション』（みすず書房、1995、新装版 2004）『知識人とは何か』（平凡社、1995、ライブラリー版 1998）『世界・テキスト・批評家』（法政大学出版局、1995）『パレスチナとは何か』（岩波書店、1995、現代文庫版 2005）『ペンと剣』（クレイン、1998、ちくま学芸文庫版 2005）『文化と帝国主義』（旧版、全2巻、みすず書房、1998、2001）『遠い場所の記憶　自伝』（みすず書房、2001）『フロイトと非ヨーロッパ人』（平凡社、2003）『パレスチナ問題』（みすず書房、2004）『バレンボイム／サイード　音楽と社会』（みすず書房、2004）『オスロからイラクヘ』（みすず書房、2005）『人文学と批評の使命』（岩波書店、2006）『サイード自身が語るサイード』（紀伊國屋書店、2006）『故国喪失についての省察』（全2巻、みすず書房、2006、2009）『権力、政治、文化』（太田出版、2007）『晩年のスタイル』（岩波書店、2007）『収奪のポリティックス』（NTT出版、2008）『文化と抵抗』（共著、ちくま学芸文庫、2008）『サイード音楽評論』（全2巻、みすず書房、2012）などがある。

大橋洋一

おおはし・よういち

1953年名古屋市に生まれる。東京大学大学院人文科学研究科修士課程修了。専攻、英文学。東京大学名誉教授。著書『新文学入門』（岩波書店）。編共著『現代批評理論のすべて』（新書館）。訳書　サイード『知識人とは何か』（平凡社）『音楽のエラボレーション』（みすず書房）『故国喪失についての省察 1、2』（共訳、みすず書房）『権力、政治、文化』（共訳,　太田出版）『晩年のスタイル』（岩波書店）『文化と抵抗』（共訳、筑摩書房）『サイード自身が語るサイード』（紀伊國屋書店）、イーグルトン『文学とは何か』（岩波書店）『批評の政治学』（共訳、平凡社）『ブロンテ三姉妹』（晶文社）『批評の機能』（紀伊國屋書店）『クラリッサの凌辱』（岩波書店）『イデオロギーとは何か』（平凡社）『シェイクスピア』（平凡社）『反逆の群像』（共訳、青土社）『批評とは何か』（青土社）「学者と反逆者』（共訳、松柏社）『テロリズム』（岩波書店）『宗教とは何か』（共訳、青土社）『文化と神の死』（共訳、青土社）『文学という出来事』（平凡社）『アメリカ人はどうしてああなのか』（共訳、河出書房新社）『希望とは何か』、アフマド『帝国との対決』（共訳、太田出版）、ジェイムソン『政治的無意識』（共訳、平凡社）、バトラー『分かれ道』（共訳、青土社）、グルーエン編『アニマル・スタディーズ』（監訳、平凡社）ほか。