舞踏会へ向かう三人の農夫

THREE FARMERS ON THEIR WAY TO A DANCE

著者: リチャード・パワーズ

訳者: 柴田元幸

判型	四六判
頁数	426頁
定価	3,740円（本体：3,400円）
ISBN	978-4-622-04517-5
Cコード	C0097
発行日	2000年4月13日
備考	現在品切

文学・エッセイ外国文学・詩

オンラインで購入

時は1914年、プロイセン、ラインラント地方の5月1日。牛車に固められたあぜ道を、若い3人の男たちが歩いてくる。3人ともシルクハットにスーツ、ステッキと盛装だが、どこかぎこちなさそうでもある。鼻歌混じりに歩く彼らに、ゲートル姿の中年男が声を掛ける。

男の名はアウグスト・ザンダー、ドイツの偉大な写真家である。彼が撮ったこの3人の農夫たちのポートレイトが、そこに写された3人の以後の数奇な運命を、また現代アメリカにあってこの写真に取り憑かれた男の探究譚を、さらに謎の女性を追い求める雑誌編集者の物語を、ゆるやかに、またスリリングにトレースしていく……

現代アメリカ文学きっての若き鬼才、リチャード・パワーズは、この魅力的な設定と方法のもとに、驚異的な博識と思考力、卓抜なユーモアを駆使し、壮大な20世紀のドラマを構築してみせる。メキシコの画家リベラから自動車王フォード、サラ・ベルナール、ニジンスキー、アインシュタインに至るまで、文学・科学・大衆文化など多様なジャンルを縦横に駆け抜け、血と殺戮の20世紀を根源から問う衝撃の物語。

20代半ばにして、恐るべき才能を遺憾なく発揮したこの処女長篇小説『舞踏会へ向かう三人の農夫』を、定評ある柴田元幸の名訳で、心ゆくまでたっぷりと楽しんでいただきたい。

著訳者略歴

＊ここに掲載する略歴は本書刊行時のものです。

リチャード・パワーズ

Richard Powers

1957年アメリカ合衆国イリノイ州エヴァンストンに生まれる。11歳から16歳までバンコクに住み、のちアメリカに戻ってイリノイ大学で物理学を学ぶが、やがて文転し、同大で修士号を取得。80年代末から90年代初頭オランダに住み、現在はイリノイ州在住。本書『舞踏会へ向かう三人の農夫』（1985〔柴田元幸訳、みすず書房、2000〕）で作家としてデビュー。著書に『囚人のジレンマ』（1988〔柴田元幸訳、みすず書房、2007〕）、The Gold Bug Variations（1991）、Operation Wandering Soul（1993）、『ガラテイア2.2』（1995〔若島正訳、みすず書房、2001〕）、Gain（1998）、Plowing the Dark（2000）、The Time of Our Singing（2003）、The Echo Maker（2006）がある。

柴田元幸

しばた・もとゆき

1954年東京都に生まれる。東京大学助教授。専攻、現代アメリカ文学。著書に、『生半可版英米小説演習』（研究社）、『アメリカ文学のレッスン』（講談社現代新書）、『愛の見切り発車』（新潮文庫）、『猿を探しに』（新書館）ほか。訳書に、オースター『幽霊たち』（新潮文庫）、ミルハウザー『イン・ザ・ペニー・アーケード』（白水Uブックス）、パワーズ『舞踏会へ向かう三人の農夫』（みすず書房）、ダイベック『シカゴ育ち』（白水Uブックス）ほか多数がある。

編集者からひとこと

アメリカ文学に突如出現した巨大彗星パワーズ。20世紀末《最重要作家》の日本デビューを機に、その全貌に迫るスリリングなガイドブックを編纂しました。柴田元幸編『パワーズ・ブック』を、本書とあわせてどうぞ。

『パワーズ・ブック』はこちら

書評情報

機械設計: 2013年9月号