みすず書房

みすず書房の本

歴史を逆なでに読む

LEGGERE LA STORIA IN CONTROPELO

著者
カルロ・ギンズブルグ
訳者
上村忠男
判型 四六判
頁数 312頁
定価 3,960円 （本体：3,600円）
ISBN 978-4-622-07064-1
Cコード C1020
発行日 2003年10月24日
備考 現在品切
歴史世界史・歴史学
オンラインで購入
歴史を逆なでに読む

「モンテーニュは古遺物研究を利用して早咲きの植民地主義批判を提出した。そして、ピカソは古典古代の形像を利用して、植民地主義がつくりだした諸条件のもとで、非ヨーロッパ地域の具象文明をわがものにしようとしたのである。二人とも、伝統を、それを生産した者の意図とそれをそれまで利用してきた者の意図に逆らって利用した。ある意味では、二人とも、伝統を逆なでに読んだのであった。」（「序言」より）

中世の異端裁判記録を丹念に読みこんでミクロストリアを実践し、歴史叙述の理論（メタヒストリー）においても論争をリードする、現代歴史学の泰斗ギンズブルグの、日本語版独自編集による最新論集。歴史とフィクション、証拠、他者認識をめぐり、ベンヤミンの「歴史哲学テーゼ」に触発された「史料を逆なでに読む」方法によって、実証主義にも懐疑論にも与さない新たな歴史研究の可能性を指し示す。
歴史的な事象は、真実へともたらしうるか。歴史叙述と、裁判記録、民族誌、伝記、リアリズム小説との類似点と相違点とは。証拠や証言、古遺物、さらには異質な文化との対話をとおして、過去の「現実」と「可能性」を統合する"逆なで"的な読みとは何か。古典古代から現代におよぶ瞠目すべき博識と、所与の現実に批判的な距離をとる方法論的省察によって、今日の歴史研究の核心に触れる。

目次

歴史を逆なでに読む——日本語版論集への序言
I
第1章　証拠と可能性
第2章　展示と引用——歴史の真実性
第3章　証拠をチェックする——裁判官と歴史家
第4章　一人だけの証人——ユダヤ人大量虐殺と現実原則
II
第5章　人類学者としての異端裁判官
第6章　モンテーニュ、人食い人種、洞窟
第7章　エグゾティズムを超えて——ピカソとヴァールブルク
結びに代えて——自伝的回顧

注
編訳者あとがき

著訳者略歴

＊ここに掲載する略歴は本書刊行時のものです。

カルロ・ギンズブルグ

Carlo Ginzburg

歴史家。1939年イタリアのトリーノに生まれる。ピサ高等師範学校専修課程修了。長らくボローニャ大学で近世史講座の教授職にあったのち、1988-2006年カリフォルニア大学ロスアンジェルス校で教える。現在はピサ高等師範学校教授。邦訳のある主要著書：杉山光信訳『チーズとうじ虫——16世紀の一粉挽屋の世界像』（みすず書房、1984［原著1976］）、上村忠男訳『夜の合戦——16-17世紀の魔術と農耕信仰』（みすず書房、1986［1966］）、竹山博英訳『神話・寓意・徴候』（せりか書房、1988［1986］）、竹山博英訳『闇の歴史——サバトの解読』（せりか書房、1992［1989］）、上村忠男・堤康徳訳『裁判官と歴史家』（平凡社、1992［1991］）、森尾総夫訳『ピエロ・デッラ・フランチェスカの謎』（みすず書房、1998［1994］）、竹山博英訳『ピノッキオの眼——距離についての九つの省察』（せりか書房、2001［1998］）、上村忠男訳『歴史・レトリック・立証』（みすず書房、2001［1999］）、上村忠男訳『歴史を逆なでに読む』（みすず書房、2003）、上村忠男訳『糸と痕跡』（みすず書房、2008［2006］）。

上村忠男

うえむら・ただお

1941年兵庫県尼崎市に生まれる。東京大学大学院社会学研究科（国際関係論）修士課程修了。東京外国語大学名誉教授。学問論・思想史専攻。著書『ヴィーコの懐疑』（みすず書房、1988）、『バロック人ヴィーコ』（同、1998）、『歴史家と母たち——カルロ・ギンズブルグ論』（未來社、1994）、『ヘテロトピアの思考』（同、1996）、『超越と横断——言説のヘテロトピアへ』（同、2002）、『無調のアンサンブル』（同、2007）、『歴史的理性の批判のために』（岩波書店、2002）、『韓国の若い友への手紙』（同、2006）、『知の棘——歴史が書きかえられる時』（同、2010）、『グラムシ 獄舎の思想』（青土社、2005）、『現代イタリアの思想をよむ——〔増補新版〕クリオの手鏡』（平凡社、2009）、『カルロ・レーヴィ『キリストはエボリで止まってしまった』を読む——ファシズム期イタリア南部農村の生活』（同、2010）、『ヴィーコ——学問の起源へ』（中央公論新社、2009）。訳書にギンズブルグ『夜の合戦』（みすず書房、1986）『裁判官と歴史家』（共訳、平凡社、1992）『歴史・レトリック・立証』（みすず書房、2001）『糸と痕跡』（同、2008）のほか、ヴィーコ『新しい学』全3冊（法政大学出版局、2007-08）など多数。