アラン・ローマックス選集

アメリカン・ルーツ・ミュージックの探究1934-1997

ALAN LOMAX

著者: アラン・ローマックス

編: ロナルド・D・コーエン

訳者: 柿沼敏江

判型	A5判
頁数	424頁
定価	6,600円（本体：6,000円）
ISBN	978-4-622-07308-6
Cコード	C1073
発行日	2007年9月10日
備考	現在品切

芸術

オンラインで購入

翻訳が切望されていた著作選集。アメリカ・ポピュラー音楽史における最重要人物の仕事がようやく日本語で読めることになった。フォーク、ブルース、ジャズの発展に多大な貢献をし、ワールドミュージック研究に先鞭をつけたアランの行動と執筆の軌跡をたどれば、ポピュラー音楽史観が格段に深まるであろう。ポピュラー音楽愛好家待望の一冊。言及された音源CDを付す。
アランは、父ジョンに導かれルーツ・ミュージックの記録と研究を始めた。ローマックス父子の活動がなければ、アメリカの音楽史は異なったものになっていたと言っても大袈裟ではない。合衆国において比肩する者のない存在である。
種々の音楽を録音しつつ書き記されたエッセイ、比較音楽文化論、優れたモノグラフはどれも重要なものであり、発表された時期の早さと先見性には驚くばかりだ。
アランは、レッドベリー（ブルース）のデビューに立ち会い、ピート・シーガー、ウディ・ガスリー（フォーク）の活動を支え、ジェリー・ロール・モートン（ジャズ）を熱意を込めて録音した。有能プロデューサーとしての彼の言葉は、リスナーの探究心に大きく応えるだろう。

序文　ロナルド・D・コーエン
第I部 1934‐1950年初期の収集時代
序エド・カーン
第1章南部黒人の罪深き歌
第2章ハイチへの旅
第3章身近なところにある音楽
第4章アメリカの民衆の歌
第5章『我らが歌の国』序文
第6章テキサスの14の伝統的なスペインの歌
第7章リールと作業歌
第8章レッドフォード氏とTVA
第9章アメリカがアメリカの物語を歌う
第10章ルーズヴェルト時代の民俗音楽

第II部 1950年代ワールド・ミュージック
序アンドリュー・L・ケイ、マシュー・バートン
第11章多くの言語による諸部族の声
第12章フォークロアを利用できるようにする
第13章ガリシアの音楽
第14章イタリアの民俗音楽
第15章イタリアの民謡
第16章民謡の様式——民謡研究へのシステマティックなアプローチに関する覚え書き
第17章スキッフル——なぜこんなに流行っているのか、そしてどこに行こうとしているのか
第18章民謡の様式
第19章フォークソングの狩人の冒険物語

第III部フォーク・リヴァイヴァル（1960年代）
序ロナルド・D・コーエン
第20章「フォーク族」——そして彼らが歌う歌
第21章レッドベリーの歌
第22章ブルーグラスの背景、熱を帯びる民俗音楽
第23章民俗音楽が分かるようになる
第24章民謡の伝統は私たちのまわりにある
第25章民謡の価値と美

第IV部計量音楽学と文化の公平性——学究的な時期
序ゲージ・エイヴリル
第26章歌の構造と社会の構造
第27章計量舞踊学——映像における通文化的類型研究の方法
第28章文化の公平性を求めて
第29章映画、学問、文化の復活

第V部晩年の文章
序マシュー・バートン
第30章グローバル・ジュークボックス
第31章『ミスター・ジェリー・ロール』1993年版への序文
第32章南部の音
第33章輪の中の鳶色の少女
第34章 K・D・ニューマン『歌なしにはいられない——ジェニー・デヴリン（1865‐1952）の生涯と歌』への序文

訳者あとがき
寄稿者略歴
出典
アラン・ローマックス・ビブリオグラフィ
索引
付録CDトラック・リスト

著訳者略歴

＊ここに掲載する略歴は本書刊行時のものです。

アラン・ローマックス

Alan Lomax

1915−2002。音楽記録家、プロモーター、研究家。アメリカ・ポピュラー音楽の発展に大きく貢献した人物。アメリカのフォークソングを中心に膨大な量の貴重な音楽を記録・保存。著書多数。1930年代から、父ジョン・ローマックスと共に米国内各地を旅行し、フォーク、ブルース、ジャズなど、ジャンルを問わず民俗音楽の発掘・収集を続けた。レッドベリー、ウディ・ガスリー、ジェリー・ロール・モートンら伝説的音楽家の作品を録音し広く紹介する。また、ワールド・ミュージックの最初の大規模な録音集の編纂を行った。著書『ザ・フォークソングズ・オブ・ノースアメリカ』（1960）は多くの若手音楽家を触発、フォーク・ブームのきっかけとなった。米国だけでなく、英国、スペイン、イタリア、カリブ海でも民俗音楽を収集し、各地域・民族の音楽を研究。現在、彼の録音の貴重な遺産が、ラウンダー・レコードからCDとして発売されていて、まったく新しい聴衆を獲得すると共に、世界の音楽の探究においてローマックスがいかに先見の明を持っていたかを示している。数百にもおよぶ録音と何十もの記録映画を制作したことに加え、文章も多く残した。有名な民謡集『アメリカのバラッドと民謡』（1934）、『我らが歌の国』（1941）（以上、父ジョンとの共著）、オーラル・ヒストリー『ミスター・ジェリー・ロール』（1950）、回顧録『ブルーズが生まれた土地』（1993）など重要な著作を著している。1996年に引退。

ロナルド・D・コーエン

Ronald D. Cohen

インディアナ大学ノースウェスト校の歴史学の教授。数多くの著書と論文を発表しており、そのなかにはRainbow Quest: The Folk Revival Society, 1940-1970（2002）がある。また以下の三種類のコンピレーションCDの共同制作を行っている。『Song for Political Action』『Goodnight, Irene: the Weavers, 1949-1953』『The Best of Broadside』。

柿沼敏江

かきぬま・としえ

静岡県生まれ。国立音楽大学楽理科、お茶の水女子大学大学院人文科学研究科修士課程修了。カリフォルニア大学サンディエゴ校音楽学部博士課程修了。1989年、ハリー・パーチの研究でPh.D.を取得。現在、京都市立芸術大学音楽学部教授（西洋音楽史）。専門はアメリカ音楽、現代音楽。著書：『アメリカ実験音楽は民族音楽だった』（フィルムアート社2005）。主要訳書：ジョン・ケージ『サイレンス』（水声社1996）、『ルー・ハリソンのワールド・ミュージック入門』（ジェスク音楽文化振興会、共訳1993）、E・ストリックランド『アメリカン・ニュー・ミュージック』（勁草書房、共訳1998）、S・ホール他編『カルチュラル・アイデンティティの諸問題』（大村書店、共訳2000）。

原書に寄せられた推薦の言葉

「真のアメリカン・オリジナル」……スタッズ・ターケル
「アラン・ローマックスがいなければ、ブルースの爆発もR＆Bの運動もなかっただろう。そして、ビートルズもローリング・ストーンズもヴェルヴェット・アンダーグラウンドも存在しなかっただろう」……ブライアン・イーノ
「彼が探究したのは本当の意味でオルタナティヴな音楽だ。…文化の倦怠を防ぐ一種の予防接種——一番いい意味において僕たちの心を圧倒するような音楽——である」……デヴィッド・バーン
「ローマックスはただ収集しただけではなかった。歌い手たちを説得し、その気持ちを変えさせもした。いくつかのヴァージョンを比較して、いちばん重要なものを選んだ」……ピート・シーガー
「驚くべき範囲におよぶ諸文化の音楽の興味深いルーツを明らかにしてくれることで、アランの右に出る者はいない。彼の仕事は豊かな知識と思いがけない愉悦に満ちている」……ナット・ヘントフ

書評情報

中村とうよう: ミュージック・マガジン2010年11月号

みすず書房の本