ゾリ

1965年、アイルランドのダブリン生まれ。地元のジャーナリスト専門学校卒業後、『アイリッシュ・プレス』紙などに記事を書く。小説家を目指してアメリカに渡、北米大陸を自転車で放浪、その後テキサス大学で英文学を学ぶ。93年に来日、京都と北九州で英語教師として働くかたわらアジア各国を旅する。94年頃からニューヨークで本格的に文筆活動をはじめる。2003年には『エスクァイア』誌のWriter of the yearに選出。その他受賞歴多数。代表作に、長編小説This Side of Brightness（1998年）、Dancer（2003年）、短編集Fishing the Sloe-Black River（1994年）など。著作はこれまで26ヵ国で翻訳出版されている。本書Zoli（2006年）は20ヵ国で出版予定。ニューヨーク在住。

1958年東京生まれ。上智大学大学院文学研究科英文学専攻博士課程単位取得退学。現在、早稲田大学教授。専攻は現代アイルランド文学・文化。主な著書に『アイルランド現代詩は語る——オルタナティヴとしての声』（思潮社）、『アイルランドのパブから——声の文化の現在』（日本放送出版協会）、『ケルト　口承文化の水脈』（共著、中央大学出版部）。訳書にキアラン・カーソン『琥珀捕り』（東京創元社）、J.M.シング『アラン島』（みすず書房）、ウィリアム・トレヴァー『聖母の贈り物』（国書刊行会）などがある。