ミシンと日本の近代

1952年ボストンに生まれる。1984年 ハーバード大学で博士号取得。デューク大学教授を経て、1995年以降ハーバード大学歴史学教授。1998-2004年と2011-2012年、同大学エドウィン・O・ライシャワー日本研究所所長。同大学を中心にアメリカ、日本の関係機関と協力し、「2011東日本大震災デジタルアーカイブ」の構築と運営を主導する。専攻　日本近現代史、とくに労使関係史、政治経済史、社会史。著書『日本労使関係史　1853-2010』（増補版の翻訳、二村一夫訳、岩波書店、2012）、『日本の200年：徳川時代から現代まで』上下（2006）および 同『新版』上下（2013、いずれも森谷文昭訳、みすず書房）、Labor and Imperial Democracy in Prewar Japan (1991)（ジョン・キング・フェアバンク賞受賞）、The Wages of Affluence: Labor and Management in Postwar Japan (1998)、『日本人が知らない松坂メジャー革命』（朝日新聞社、2007）ほか。編著『歴史としての戦後日本』上下、みすず書房、2001）ほか多数。翻訳（英訳）熊沢誠『新編・日本の労働者像』(1996)、二村一夫『足尾暴動の史的分析：鉱山労働者の社会史』(1997)。

1931年に生まれる。東京女子大学文学部卒業。訳書　エンデ『モモ』(岩波書店、1976)、アーレント『全体主義の起原』（第2・3巻、共訳）、スレーリ『肉のない日：あるパキスタンの物語』（1992）、アーレント『ラーエル・ファルンハーゲン：ドイツ・ロマン派のあるユダヤ女性の伝記』（1999）、『アーレント＝ハイデガー往復書簡　1925-1975』（共訳、2003）、『アーレント＝ヤスパース往復書簡1926-1969』（全3巻、2004）、リンゲルブルム『ワルシャワ・ゲットー：捕囚1940-42のノート』（新版、2006）、フィールド『天皇の逝く国で』（1994、増補版2011）、『祖母のくに』（2000）、ルクセンブルク『獄中からの手紙：ゾフィー・リープクネヒトへ』（2011、いずれもみすず書房）、ホフマン『黄金の壺／マドモワゼル・ド・スキュデリ』（光文社古典新訳文庫、2009）ほか多数。