シュテットル

1945年、ユダヤ人の両親のもとにポーランドのクラクフに生まれる。13歳でカナダに移住。アメリカのライス大学で英文学を学び、ハーバード大学大学院で博士号を取得。1979年より1990年まで『ニューヨーク・タイムズ』の編集者として活躍。1989年にノンフィクションとして高い評価を得た自伝Lost in Translation: A Life in a New Languageを出版し、作家生活に入る。代表作はAfter Such Knowledge: A Meditation on the Aftermath of the Holocaust （2004、『記憶を和解のために——第二世代に託されたホロコーストの遺産』早川敦子訳、みすず書房、2011）のほか、小説The Secret （2001）、エッセーExit Into History: A Journey through the New Eastern Europe （1993）、Illuminations （2007）、Time （2009）、How to Be Bored （2016）、東日本大震災後の日本を訪れ、メッセージを託した『希望の鎮魂歌——ホロコースト第二世代が訪れた広島、長崎、福島』（早川敦子編訳、岩波書房、2017）など。現在イギリスに在住。

1940年、福島県生まれ。ポーランド文学者。東京外国語大学名誉教授。著書に『白水社ポーランド語辞典』（共編、白水社）、『ポーランド語基礎1500語』（大学書林）、訳書にボグダン・ヴォイドフスキ『死者に投げられたパン』（恒文社）、カジミェシュ・モチャルスキ『死刑執行人との対話』（恒文社）、ヘンリック・パナス『ユダによれば──外典』（恒文社）、スタニスワフ・レム『エデン』（早川書房）、『文学の贈物──東中欧文学アンソロジー』（編訳、未知谷）、『ポケットのなかの東欧文学──ルネッサンスから現代まで』（共編訳、成文社）、アンナ・ヴェジビツカ『アンナ先生の言語学入門』（共訳、東京外国語大学出版会）など。