イサム・ノグチ　エッセイ

1904年、ロサンジェルスに生まれる。父は日本の詩人・野口米次郎、母はアメリカの作家レオニー・ギルモア。1907年、母とともに来日、幼少期を日本で送る。1917年、単身渡米、高校卒業後はニューヨークにてコロンビア大学医学部に籍を置きながらレオナルド・ダヴィンチ美術学校夜間コースに通う。1927年、パリに留学してコンスタンティン・ブランクーシに弟子入り。1929年、ニューヨークに戻り彫刻家としての道を歩みはじめる。以来、粘土、石、木材、金属など種々の素材による彫刻作品にくわえ、庭園・公園、パブリックアート、遊具、舞台装置を制作。またノグチ・テーブル（ハーマン・ミラー社1947）、ロッキングスツール（ノール社1954）をはじめインテリアデザインも多数手がけ、1952年よりオゼキで製造を始めた照明《あかり》シリーズは200種以上におよぶ。1969年、香川県高松市牟礼に住居と作業場（現イサム・ノグチ庭園美術館）を構え、日本での終生の拠点とする。1985年、ニューヨーク、ロングアイランド・シティのイサム・ノグチ庭園美術館開館。1988年没。作品にAP通信社ビル《ニュース》（1940）、ユネスコ本部庭園（1958）、チェース・マンハッタン銀行プラザ・サンクンガーデン（1964）、ビリー・ローズ彫刻庭園（1965）、マリン・ミッドランド銀行プラザ《赤い立方体》（1968）、シアトル美術館《黒い太陽》（1969）、ストーム・キング・アートセンター《桃太郎》（1978）、《カリフォルニア・シナリオ》（1982）、ベイフロント・パーク《チャレンジャー・メモリアル》（1988）、日本での作品にリーダーズダイジェスト東京支社庭園（1951）、慶應義塾大学「新萬來舎」庭園・談話室（1952）、広島平和大橋・西平和大橋欄干《つくる》《ゆく》（1952）、大阪万博「夢の池」噴水群（1970）、イサム・ノグチ庭園美術館《エナジー・ヴォイド》（1972）、草月会館ロビー《天国》（1977）、土門拳記念館庭園（1983）、モエレ沼公園（2004）などがある。

1953年、東京生まれ。上智大学大学院外国語学研究科言語学専攻修士課程修了。翻訳家。東京外国語大学講師。訳書　ビュフォード『フーリガン戦記』（白水社1994）キキ『裸の回想』（白水社2000）テイラー『届かなかった手紙』（文藝春秋2001）コスタンティーニ『バルテュスとの対話』（白水社2003）グリモー『野生の調べ』（ランダムハウス講談社2004）メナール『小鳥はいつ歌をうたう』（河出書房新社2006）パークス『メディチ・マネー』（白水社2007）ルオー『名誉の戦場』（世界文学全集『アデン、アラビア／名誉の戦場』所収、河出書房新社2009）『シャルロット・ペリアン自伝』（みすず書房2009）モランテ『アンダルシアの肩かけ』（河出書房新社2009）マッシー『エカチェリーナ大帝』（白水社2014）デュラス『私はなぜ書くのか』（河出書房新社2014）ジズベール『105歳の女料理人ローズの愛と笑いと復讐』（河出書房新社2015）ヘレーラ『石を聴く——イサム・ノグチの芸術と生涯』（みすず書房2018）ほか。