石を聴く

美術史家、キュレーター。ラドクリフ大学、バーナード大学に学び、ニューヨーク市立大学で博士号取得。著書 Frida: A Biography of Frida Kahlo, Harpercollins, 1983（『フリーダ・カーロ——生涯と芸術』野田隆・有馬郁子訳、晶文社 1988）, Mary Frank, Harry N. Abrams, 1990, Matisse: A Portrait, Harcourt,1993（『マチスの肖像』天野知香訳、青土社 1997）, Arshile Gorky: His Life and Work, Farrar, Straus and Giroux, 2003, Joan Snyder, Harry N. Abrams, 2005ほか。

1953年、東京生まれ。上智大学大学院外国語学研究科言語学専攻修士課程修了。翻訳家、東京外国語大学講師。訳書　ビュフォード『フーリガン戦記』（白水社 1994）キキ『裸の回想』（白水社 2000）テイラー『届かなかった手紙』（文藝春秋 2001）コスタンティーニ『バルテュスとの対話』（白水社 2003）グリモー『野生の調べ』（ランダムハウス講談社 2004）メナール『小鳥はいつ歌をうたう』（河出書房新社 2006）パークス『メディチ・マネー』（白水社 2007）ルオー『名誉の戦場』（世界文学全集『アデン、アラビア／名誉の戦場』所収、河出書房新社 2009）『シャルロット・ペリアン自伝』（みすず書房 2009）モランテ『アンダルシアの肩かけ』（河出書房新社 2009）マッシー『エカチェリーナ大帝』（白水社 2014）デュラス『私はなぜ書くのか』（河出書房新社 2014）ジズベール『105歳の女料理人ローズの愛と笑いと復讐』（河出書房新社 2015）ほか。