恥のきずな

新しい文献学のために

著者: カルロ・ギンズブルグ

編訳: 上村忠男

判型	四六判
頁数	376頁
定価	6,380円（本体：5,800円）
ISBN	978-4-622-09057-1
Cコード	C1022
発行日	2022年1月17日

歴史世界史・歴史学

オンラインで購入

インターネットが時間・空間の距離を消し、歴史的記憶は危機にある。最先端の検索システムも利用しながら、人生で蓄積した経験や知識をもって歴史の空無化にあらがうにはどうしたらよいか。本書は現在必要となる文献学をさし示す論考集である。
解決済みの問題を読み替える。細部にこだわり新発見に至る。熟慮の末に「偶然」を働かせる。遠く離れた事例の比較。行為当事者の（イーミック）次元と観察者の（エティック）次元が対話する時。
たとえばテーマになるのは、異端裁判の魔女とシベリアのシャーマンの記録に表れる「霊となって旅する」同型性である。著者がびっくり仰天した現ローマ教皇の「神はカトリックではない」発言。アウシュヴィッツから生還後、他者の犯した悪行に恥ずかしさを感じ苦しみ続けたプリモ・レーヴィ。
歴史をつくってきたのは人間だから、時代と文化がいかに異なっていても、記録資料を解読し、解釈し、翻訳することは可能である。ヨーロッパでこの基礎を築いたのは17世紀ナポリ生まれの哲学者ヴィーコだった。人類学と歴史学の対話はここから出発した。
歴史の厚みを取り戻すことによって、世界は現在と別の、もっと豊かなものになる。その複雑さを知ることが、世界を変革することに役立つだろう。

II
第2章　目で見ることのできないテクスト、目で見ることのできるイメージ
第3章　微細な差異について――エクフラシスと鑑定
第4章　家族的類似性と系統樹――二つの認知メタファー
第5章　民族文献学――二つの事例研究
第6章　オライオンと会話する

III
第7章　恥のきずな
第8章　文字は殺す――「コリントの信徒たちへの手紙　二」三・六のいくつかの含意について
第9章　「神はカトリックではない」
第10章　モンテーニュの秘密

IV
第11章　デ・マルティーノ、ジェンティーレ、クローチェ――『呪術的世界』のある頁にかんして
第12章　『世界の終わり』に向かって
第13章　カルヴィーノ、マンゾーニ、灰色の地帯

注
付論　イーミックとエティック――距離をとることにかんするギンズブルグの省察　　上村忠男
編訳者あとがき

原著書誌

Ethnophilology: Two Case-Studies;
Conversare con Orion;
The Letter Kills: On Some Implications of 2 Cor: 3.6;
«Non esiste un Dio cattolico»; Il segreto di Montaigne;
Genèses de «La Fin du monde» de De Martino
from La lettera uccide (Adelphi Edizioni, 2021)

Family Resemblances and Family Trees: Two Cognitive Metaphors (2004)
Invisible Texts, Visible Images (2010)
The Bond of Shame (2010)
De Martino, Gentile, Croce. Su una pagina de Il mondo magico (2014)
Calvino, Levi et la zone grise (2014)
Travelling in Spirit: From Friuli to Siberia (2016)
On Small Differences: Ekphrasis and Connoisseurship (2016)

著訳者略歴

＊ここに掲載する略歴は本書刊行時のものです。

カルロ・ギンズブルグ

Carlo Ginzburg

歴史家。1939年、イタリアのトリーノに生まれる。ピサ高等師範学校専修課程修了。ボローニャ大学・近世史講座教授、カリフォルニア大学ロスアンジェルス校教授を経て、ピサ高等師範学校教授。著書『夜の合戦——16-17世紀の魔術と農耕信仰』（上村忠男訳、みすず書房1986［原著1966］）『チーズとうじ虫——16世紀の一粉挽屋の世界像』（杉山光信訳、みすず書房1984、《始まりの本》2012［1976］）『神話・寓意・徴候』（竹山博英訳、せりか書房1988［1986］）『闇の歴史——サバトの解読』（竹山博英訳、せりか書房1992［1989］）『裁判官と歴史家』（上村忠男・堤康徳訳、平凡社1992［1991］）『ピエロ・デッラ・フランチェスカの謎』（森尾総夫訳、みすず書房1998［1994］）『ピノッキオの眼——距離についての九つの省察』（竹山博英訳、せりか書房2001［1998］）『歴史・レトリック・論証』（上村忠男訳、みすず書房2001［1999］）『歴史を逆なでに読む』（上村忠男訳、みすず書房2003）『糸と痕跡』（上村忠男訳、みすず書房2008［2006］）『ミクロストリアと世界史——歴史家の仕事について』（上村忠男編訳、みすず書房2016）『政治的イコノグラフィーについて』（上村忠男訳、みすず書房2019［2015］）『それでも。マキァヴェッリ、パスカル』（上村忠男訳、みすず書房2020［2018］）ほか。

上村忠男

うえむら・ただお

1941年兵庫県尼崎市に生まれる。1968年、東京大学大学院社会学研究科（国際関係論）修士課程修了。東京外国語大学名誉教授。学問論・思想史専攻。著書『ヴィーコの懐疑』（みすず書房、1988）『バロック人ヴィーコ』（同、1998）『歴史家と母たち——カルロ・ギンズブルグ論』（未來社、1994）『ヘテロトピアの思考』（同、1996）『超越と横断——言説のヘテロトピアへ』（同、2002）、『歴史的理性の批判のために』（岩波書店、2002）『グラムシ獄舎の思想』（青土社、2005）『韓国の若い友への手紙』（岩波書店、2006）『無調のアンサンブル』（未來社、2007）『現代イタリアの思想をよむ——〔増補新版〕クリオの手鏡』（平凡社、2009）『ヴィーコ——学問の起源へ』（中公新書、2009）『知の棘——歴史が書きかえられる時』（岩波書店、2010）『カルロ・レーヴィ『キリストはエボリで止まってしまった』を読む——ファシズム期イタリア南部農村の生活』（平凡社、2010）『ヘテロトピア通信』（みすず書房、2012）『ヴィーコ論集成』（同、2017）ほか。訳書　C・ギンズブルグ『夜の合戦』（みすず書房、1986）『裁判官と歴史家』（共訳、平凡社、1992）『歴史・レトリック・立証』（みすず書房、2001）『歴史を逆なでに読む』（同、2003）『糸と痕跡』（同、2008）『ミクロストリアと世界史——歴史家の仕事について』（同、2016）、G・B・ヴィーコ『学問の方法』（共訳、岩波文庫、1987）『新しい学』全3冊（法政大学出版局、2007-08）、U・エーコ『完全言語の探求』（共訳、平凡社、1995）、J・メールマン『革命と反復』（共訳、太田出版、1996）、G・C・スピヴァク『サバルタンは語ることができるか』（みすず書房、1998）『ポストコロニアル理性批判』（共訳、月曜社、2003）『ある学問の死』（共訳、みすず書房、2004）、A・グラムシ『知識人と権力』（みすず書房、1999）『新編　現代の君主』（ちくま学芸文庫、2008）、M・プラーツ『バロックのイメージ世界』（共訳、みすず書房、2006）、G・アガンベン『アウシュヴィッツの残りのもの』（共訳、月曜社、2001）『瀆神』〈共訳、月曜社、2005）『残りの時　パウロ講義』（岩波書店、2005）『幼児期と歴史』（岩波書店、2007）『例外状態』（共訳、未來社、2007）『言葉と死』（筑摩書房、2009）『いと高き貧しさ——修道院規則と生の形式』（共訳、みすず書房、2014）『身体の使用——脱構成的可能態の理論のために』（みすず書房、2016）『哲学とはなにか』（みすず書房、2017）、A・ネグリ『アントニオ・ネグリ講演集　上・下』（監訳、ちくま学芸文庫、2007）、バーバ／ミッチェル編『エドワード・サイード対話は続く』（共訳、みすず書房、2009）、B・クローチェ『ヴィーコの哲学』（未來社、2011）、E・パーチ『関係主義的現象学への道』（月曜社、2011）、G・ヴァッティモ『哲学者の使命と責任』（法政大学出版局、2011）、B・スパヴェンタ／B・クローチェ／G・ジェンティーレ『ヘーゲル弁証法とイタリア哲学』（月曜社、2012）、M・カッチャーリ『死後に生きる者たち』（みすず書房、2013）、D・ストーン『野蛮のハーモニー──ホロコースト史学論集』（みすず書房、2019）、プラーツ『生の館』（共訳、2020）ほか多数。

みすず書房の本