帝国【新版】

1932-2007。旧ポーランド領ピンスク生まれ。1939年、ソ連による占領後、両親とともにワルシャワに向かい、第二次世界大戦後、市内に居住する。ワルシャワ大学を卒業。日刊紙『青年の旗』、週刊誌『ポリティカ』、国営ポーランド通信社の記者、特派員として、アジア、アフリカ、中南米ほかを取材し、その記事は、『サッカー戦争』（中央公論社）、『皇帝ハイレ・セラシエ』（筑摩書房）、『黒檀』（河出書房新社）に結実する。ペレストロイカ後の1989年から91年にかけて、ソ連の自治共和国を取材した成果が本書である。

1925年大連生まれ。東京大学文学部仏文科卒。共同通信社外信部記者、ワルシャワ大学日本学科講師を経て、多摩美術大学教授。2008年歿。著書『ぼくのポーランド文学』（現代企画室）ほか。訳書　カプシチンスキ『黒檀』（共訳、河出書房新社）、『ブルーノ・シュルツ全集』（新潮社）ほか、アイザック・シンガー、ゴンブロヴィッチ、ミウォシュ、シンボルスカなど、ポーランド文学を中心に訳書多数。

1951年東京生まれ。東京外国語大学名誉教授。著書『ポーランドと他者』（みすず書房）、訳書　イヴァシュキェヴィッチ『尼僧ヨアンナ』（岩波文庫）、『ヤン・コット　私の物語』（みすず書房）、コハノフスキ『挽歌』（未知谷）、ミツキェーヴィチ『バラードとロマンス』（未知谷）、ミウォシュ『ポーランド文学史』（共訳、未知谷）、『ショパン全書簡1816〜1831年』（共訳、岩波書店）ほか。