カテリーナの微笑

1959年生まれ。現在、ナポリ東洋大学のイタリア文学教授。ミラノ・カトリック大学でペトラルカの専門家ジュゼッペ・ビラノヴィッチに師事し、1982年博士号を取得。ルネサンス期の文学と視覚文化に焦点を当てたイタリアとヨーロッパの文化的関係について研究。その後レオナルド研究の第一人者カルロ・ペデレッティのもとでレオナルド・ダ・ヴィンチの手稿（ヴァチカン図書館所蔵『絵画論』、大英博物館所蔵「アランデル手稿」1998年）を出版。併行して古文書の文献学的調査も実施した。また2003年にはレオナルド・ダ・ヴィンチの素描と写本の展覧会（メトロポリタン美術館、ルーブル美術館）に協力するなど、数々の展覧会や国際会議の企画に参画している。著書にLeonardo, Salerno, 2006; Piccola storia della letteratura italiana, Liguori, 2009; La biblioteca perduta. I libri di Leonardo, Salerno, 2017など。詩や演劇の脚本なども手がける。

1948年生まれ。筑波大学名誉教授、工学博士。専門は西洋建築史（ルネサンス建築史・ビザンティン建築史）、世界遺産学。東京大学工学部建築学科卒業後、1975–77年イタリア政府給費留学生としてローマ大学で研究。これまで北アフリカ・中東の初期ビザンティン建築のほか、ルーマニア、セルビア、チュニジア、リビアなど各地で調査を行う。筑波大学に世界遺産学専攻を開設し、専攻長をつとめた。イタリア政府「マルコポーロ賞」を共同受賞。ミラノ工科大学で招聘教授として建築史を担当。『ハギアソフィア大聖堂学術調査報告書』（共編、中央公論美術出版、2004）で建築史学会賞受賞。著書に『建築巡礼　イスタンブール』（共著、丸善、1990）、訳書にマラーニ『マルティーニ　建築論』（中央公論社、1991）、共訳に『レオナルド・ダ・ヴィンチ　パリ手稿K』（岩波書店、1993）『レオナルド・ダ・ヴィンチ　パリ手稿B』（同、1995）など。