みすず書房

みすず書房の本

近刊

行間を読む、行間に書く

著者
カルロ・ギンズブルグ
編訳
上村忠男
判型 四六判
頁数 264頁
定価 6,380円 （本体：5,800円）
ISBN 978-4-622-09841-6
Cコード C1022
発行予定日 2026年2月16日予定
歴史世界史・歴史学
オンラインで購入
行間を読む、行間に書く

行間に書かれているものを解読したいのであれば、行間を読む術を習得しなければならない。コンピュータが人間の記憶概念を変える時代、見せかけと包み隠しを見抜くには。
著者は偶然見つけた細部から出発し、闇の中で期待のもてそうな小径を一歩ずつ進んできたという。残存している断片を探し求め、過去へアクセスする手がかりとする。例外は規則を内に含んでいるから規則の解読に役立つ。絵画の鑑定では、筆の勢いや「小指のひだにできたしわ」のような機械的な部分が鍵になる。
記憶の政治はグローバリズムの世界で重要性を増すが、歴史と記憶の境界をぼやかす傾向が強まっている。『贈与論』のモースはなにを読んできたか、どのように読まれてきたか。神話学の権威エリアーデが戦前に極右団体「鉄衛隊」と親密な関係にあったという近年の「暴露」は彼の著作群にどう影響するか。なぜ複製はオリジナルの自由闊達さを模倣できないか。
著者のテーマは多岐にわたるが、専門的知識よりも《なにも知らなくて、いままさになにかを学び始めようとしている感覚》と結びついた《無知であることの幸福感》こそ夢中にさせる経験なのだという。
歴史家が自己形成の歩みとともに、探求のテクニックを明かす実践論考集である。

目次

第一章　記憶とグローバリゼーション
第二章　コンウォルウルスとユリ──動態的形態学の一実験
第三章　モースはなにを読んできたか、そしてどのように読まれてきたか
第四章　プルーストの読者たち
第五章　ミルチャ・エリアーデの曖昧な遺産
第六章　行間を読む、行間に書く──シュトラウス／カンティモーリ
第七章　図式、先入見、二重盲検──一歴史家の省察
第八章　機械的痕跡──鑑定法の含意するものについて、ふたたび

編訳者あとがき
人名索引

原著書誌

  1. 記憶とグローバリゼーション
    “Memoria y globalización,” Historia, antropología, y fuentes orales, 32 (2004), pp. 29–40.
  2. コンウォルウルスとユリ──動態的形態学の一実験
    “The Convolvulus and the Lily. A Case-Study in the History of Reception,” CoSMo. Comparative Studies in Modernism, 18 (Spring 2012), pp. 15–26.
  3. モースはなにを読んできたか、そしてどのように読まれてきたか
    “Lecture de Mauss,” trad. par Martin Rueff, Annales. Histoire, Sciences sociales, 65, 6 (2010), pp. 1303–1320.
  4. プルーストの読者たち
    “L’étranger qui n’est pas de la maison,” in: Lire et relire Proust, sous la direction de Antoine Compagnon (Nantes: Éditions nouvelles Cécile Defaut, 2014), pp. 183–209.
  5. ミルチャ・エリアーデの曖昧な遺産
    “Mircea Eliade’s Ambivalent Legacy,” in: Hermeneutics, Politics, and the History of Religions, ed. by Christian K. Wedemeyer and Wendy Doniger (Oxford: Oxford University Press, 2010), pp. 307–323.
  6. 行間を読む、行間に書く──シュトラウス／カンティモーリ
    （本書初出）
  7. 図式、先入見、二重盲検──一歴史家の省察
    “Schemi, preconcetti, esperimenti a doppio cieco: Riflessioni di uno storico,” Mefisto, I, 1 (2017), pp. 57–78.
    その後、Carlo Ginzburg, Occhiacci di legno: Dieci riflessioni sulla distanza (Macerata: Quodlibet, 2019), pp. 253–277に収録。
  8. 機械的痕跡──鑑定法の含意するものについて、ふたたび
    （本書初出）

著訳者略歴

＊ここに掲載する略歴は本書刊行時のものです。

カルロ・ギンズブルグ

Carlo Ginzburg

歴史家。1939年、イタリアのトリーノに生まれる。ピサ高等師範学校専修課程修了。ボローニャ大学・近世史講座教授、カリフォルニア大学ロスアンジェルス校教授を経て、ピサ高等師範学校教授。著書『夜の合戦――16-17世紀の魔術と農耕信仰』（上村忠男訳、みすず書房 1986［原著1966］）『チーズとうじ虫――16世紀の一粉挽屋の世界像』（杉山光信訳、みすず書房 1984［1976］）『神話・寓意・徴候』（竹山博英訳、せりか書房 1988［1986］）『闇の歴史――サバトの解読』（竹山博英訳、せりか書房 1992［1989］）『裁判官と歴史家』（上村忠男・堤康徳訳、平凡社 1992［1991］）『ピエロ・デッラ・フランチェスカの謎』（森尾総夫訳、みすず書房 1998［1994］）『ピノッキオの眼――距離についての九つの省察』（竹山博英訳、せりか書房 2001［1998］）『歴史・レトリック・論証』（上村忠男訳、みすず書房 2001［1999］）『歴史を逆なでに読む』（上村忠男編訳、同 2003）『糸と痕跡』（上村忠男訳、同 2008［2006］）『ミクロストリアと世界史――歴史家の仕事について』（上村忠男編訳、同 2016）『政治的イコノグラフィーについて』（上村忠男訳、同 2019［2015］）『それでも。マキァヴェッリ、パスカル』（上村忠男訳、同 2020［2018］）『恥のきずな――新しい文献学のために』（上村忠男編訳、同 2022）『どの島も孤島ではない――イギリス文学瞥見』（上村忠男訳、同2023［2000］）『自由は脆い』（上村忠男編訳、同2024）ほか。

上村忠男

うえむら・ただお

1941年兵庫県尼崎市に生まれる。東京大学大学院社会学研究科（国際関係論）修士課程修了。東京外国語大学名誉教授。学問論・思想史専攻。著書『ヴィーコの懐疑』（みすず書房、1988）『歴史家と母たち――カルロ・ギンズブルグ論』（未來社、1994）『歴史的理性の批判のために』（岩波書店、2002）『グラムシ 獄舎の思想』（青土社、2005）『ヘテロトピア通信』（みすず書房、2012）『ヴィーコ論集成』（同、2017）『歴史をどう書くか――カルロ・ギンズブルグの実験』（同、2023）ほか。訳書　グラムシ『知識人と権力』（みすず書房、1999）アガンベン『残りの時――パウロ講義』（岩波書店、2005）『いと高き貧しさ――修道院規則と生の形式』（共訳、みすず書房、2014）『身体の使用――脱構成的可能態の理論のために』（同、2016）『哲学とはなにか』（同、2017）『カルマン――行為と罪科と身振りについて』（同、2022）『現実化しえないもの――存在論の政治に向けて』（同、2025）ヴィーコ『新しい学』上・下（中公文庫、2018）カッチャーリ『死後に生きる者たち――〈オーストリアの終焉〉前後のウィーン展望』（みすず書房、2013）ストーン『野蛮のハーモニー――ホロコースト史学論集』（編訳、同、2019）プラーツ『生の館』（監訳、同、2020）ほか多数。