四つの小さなパン切れ

1927年、ハンガリーに生まれる。児童心理学者。16歳のとき、アウシュヴィッツ=ビルケナウ絶滅収容所に、母と妹とともに収容される。家族のなかでただ一人生き延び、戦後はベルギーを経てフランスに居住する。1977年に本書第一部となる『時のみちすじ』を刊行。第二部「闇から喜びへ」は、何万人もの中高生にみずからの記憶を語り伝えることを通じて生まれた。

1953年、北海道に生まれる。翻訳家。早稲田大学文学部卒。訳書に、パスカル・キニャール『アルブキウス』『音楽への憎しみ』『舌の先まで出かかった名前』『辺境の館』『アプロニア・アウィティアの柘植の板』『ローマのテラス』『さまよえる影』『アマリアの別荘』（青土社）、フィリップ・クローデル『灰色の魂』『リンさんの小さな子』『ブロデックの報告書』（みすず書房）、ニコラ・ブーヴィエ『ブーヴィエの世界』、ツヴェタン・トドロフ『芸術か人生か！レンブラントの場合』（みすず書房）、ジョルジュ・ジャン『文字の歴史』（創元社）、ジョルジュ・シムノン『仕立て屋の恋』（早川書房）、ディディエ・デナンクス『カニバル（食人種）』（青土社）、ジャック・ルーボー『麗しのオルタンス』（創元推理文庫）などがある。